（柔和爵士樂播放中）
♪ 記得上次 ♪
♪ 你話會俾全世界我 ♪
♪ 記得你點講 ♪
♪ 話我係你唯一嘅女仔 ♪
♪ 或者下次 ♪
♪ 我會睇清楚你係 ♪
♪ 一個大話精同騙子 ♪
♪ 算啦 ♪
（升降機鈴聲）♪ 我諗緊乜 ♪
♪ Ooh... ♪
♪ 忘記晒你話過嘅所有 ♪
♪ 全部都係我嘅錯 ♪
♪ 記得點樣冇嘢係好 ♪
♪ 我發誓我已經盡全力 ♪
（門打開）
♪ 但或者下次你會睇到 ♪
♪ 當你同個... 唔係我嘅女仔一齊 ♪
♪ 你會後悔 ♪
♪ 然後諗 ♪
♪ 我要點做 ♪
唔好意思。我唔記得帶鎖匙。
♪ 上次你問... ♪
我哋唔可以成日喺度撞到。
冇人見到。我好小心。
♪ 記得你點講... ♪
我叫咗紅酒。
喺呢度。好彩。
唔係上次嗰種，係咪？
上次個餘韻有啲苦。
你學緊嘢喎。
同埋唔係。
係新嘢。
嚟。
"Marcienne。" 未聽過。
係波美侯一個細嘅波爾多酒莊。
淨係出一款酒。
做咗成日？
我真係要同你傾下。
（咳）
你冇嘢呀？
（咳，嗆到）
Becca！
天啊。
Becca！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ 你要過嚟。 ♪
（電話響）
（含糊）特別探員 Pride。
男：Dwayne。喂。
唔好意思嘈醒你，老友。
係，係 Samuel。Nilsen。
Sam。
嘩，好多年冇見。
而家幾點？
好夜喇。
我，我喺新奧爾良。
有啲麻煩。
想搵你幫手。
大約一個鐘前有個海軍水兵死咗。
唔清楚係咪謀殺。
我冇收到通知。
我係第一個到場。
新奧爾良警察局都未到？
呢件事有啲複雜因素
牽涉在內。
我喺 Monteleone 酒店。
不如你過嚟搵我，我話你知詳情？
你叫我做嘅嘢
係違反程序，Sam。
Dwayne，喂，老友，係我嚟㗎。
吓？
就信我一次啦。
半個鐘。
多謝。
（汽車防盜響）
喂，Chris。
收工話我知。
一齊食早餐。
你點呀，寶貝？
（笑聲）
你做咩呀，
由 Pat O'Briens 行出嚟過馬路？
我週末識佢嘅。
世界真細。太細喇。
擴闊下眼界啦，Christopher。
試下真正嘅新奧爾良蒲點。
我由 Sweet Lorraine's 叫 Uber 嚟。
你叫 Uber？
由酒吧，半夜三更？
係我每月嘅啤牌局。
好好玩，我仲贏緊錢。
唔好話我知你喺屋企，我聞到煙味。
係呀，你手上係咩？
「21歲合法」印？
你幾時開始去蒲？
好耐喇。
可能你唔係咁了解我。
（嗤笑）PRIDE：準備開工未？
我哋返嚟呢度做咩？
NILSEN：我要求嘅。
喂。
Dwayne。
Sam，喂，老友。
你好嗎？
Samuel Nilsen 上校。
Lasalle 特別探員，Brody，你好。
法醫 Wade 醫生。你好。
歡迎。
可唔可以私下傾下？
當然。
唔好意思。
我冇諗過你會帶成隊人嚟。
團隊會去每個現場。
你知㗎。NCIS 政策。我都係。
係，但呢件事好敏感。
我以為我講咗。
你淨係話有個水兵死咗，
搞到呢個係我嘅管轄範圍。
（嘆氣）
我估，
既然你打俾我，呢個敏感情況
同你老細 Matthews 將軍有關。
佢同水兵嘅死冇關，
但佢喺現場。
喂，我知你要調查。
但將軍已經被提名做國土安全部嘅職位。
而家好多人睇住佢。
我哋想避免醜聞。
你想我點做，Sam？
只係低調啲，就係咁。
我意思係，你嘅團隊，你嘅探員...
佢哋太顯眼。
我哋會低調。
但我個團隊冇得傾。
同埋我要全面合作。
絕對冇問題。
冇問題啦，King？
係。
係，但...
除低帽同外套。
我哋由服務入口入去。
Rebecca Peterson 中尉，33歲。
喺港口服務處工作，
監管新奧爾良嘅海軍承包商。
佢住喺市區；即係呢間房唔係佢嘅。
LASALLE：兩個酒杯。
有人招呼佢。
呢個係假設。
唔係，長官。係觀察。
Loretta，你有咩發現？
冇外部創傷跡象。
大量出血；
可能係內出血。
BRODY：血跡T恤。
男裝加大碼。
可能用嚟
嘗試止血。
你話呢間房係邊個嘅？
我冇講。
係時候同佢傾，Sam。
請喺走廊等。
出邊，唔該。多謝。
Matthews 將軍，長官。
（門關上）
我試過幫手；但啲血不斷流。
不如你坐低先，長官？
我斟啲嘢俾你。
（水聲）
（水停）
嚟。
將軍，可唔可以話我知發生咩事？
可以，但...
Becca 啱啱行入房，
就開始咳同...
流血。
我未打到911佢已經死咗。
要話俾 David 知。
係，長官。
佢爸爸。
佢同將軍喺VMI做過室友。
你係咁識 Rebecca？
我哋啲細路一齊大。
佢老婆死後佢好難過。
Becca 係...
佢嘅全世界。
我哋會叫 CACO 通知。
Rebecca 有病？
有冇敏感？
我唔知。（嘆氣）
你冇嘢呀，將軍？係，我冇事。
偏頭痛就嚟發作。
成日都係咁。
不如第日先再傾。
點解 Rebecca 會喺你房，長官？
佢知道我喺市區。
順便過嚟打個招呼。
淨係打招呼？我見到
你哋兩個一齊飲緊紅酒。
呢個有咩關係呀，Dwayne？唔好咁啦。
標準問題嚟㗎，Sam。
呢個問題好有陷阱。
我知你諗緊咩，同你其他探員一樣。
Becca係我哋屋企嘅老朋友。
好多年冇見過佢。
就係咁多。
LASALLE：咁Nilsen
同Owen Matthews一齊做嘢？
三星上將。
由1990年開始打過晒所有大戰。
傳聞話佢好大機會
第日做參謀長聯席會議主席。
係咩，我唔理佢有咩前途。
同初級軍官搞關係——
呢個唔掂當㗎。
（咳）
喂，我知你想慢慢嚟，Sam，
但我哋要通知NOPD同陸軍刑事調查處。
唔可以等到驗屍之後先做咩？
我意思係，如果冇謀殺跡象？
唔需要咁秘密。（Matthews咳）
如果佢講真話，咁做冇必要。
佢係講真話。
佢中毒咗。BRODY：你肯定？
因為通常都係「要等驗屍，
到時先知多啲......」
白甲症。
係砷中毒嘅明顯跡象。
而且睇到嘔吐物有血，
我估係口服嘅。
佢死前確實飲咗紅酒。
而且佢唔係一個人飲。
但係啲新聞標題，大佬......
「女屍喺將軍酒店房被發現」。
真相係點都冇用㗎。
人可以頂得住負面新聞。（繼續咳）
可能喺你哋行頭係咁。
但將軍係公眾人物
準備接任高調職位。
佢冇可能頂得住呢啲新聞。
WADE：我唔理入面係咪總統，
（敲門、大叫）我要入去。開門！
好，俾佢入嚟。俾佢......將軍喺邊？
佢喺邊？NILSEN：等等，女士！
先生，我係Dr. Wade。
我要知道你而家嘅感覺。
好。有啲頭痛。
胸口緊？肚痛？點樣？
你今晚有冇飲紅酒？NISLEN：等等，等等！
你唔可以問佢呢啲！Loretta......
我冇醉！Loretta，做咩......
（咳、嗆到）先生？先生，先生！
唔該！要叫救護車。
唔得！我哋唔可以。
Rebecca Peterson係中毒死嘅。
將軍都可能中咗毒。
佢要即刻去醫院
如果唔係會死。
（Matthews咳、乾嘔）
♪ ♪
NILSEN：我明白。
係。嗯哼。
我哋好快再傾。唔該。
將軍點樣？
佢頂得住。
佢做緊血液透析
同螯合療法處理砷中毒。
我亦同CID傾過。
佢哋叫我哋隨時更新情況。
好，我哋暫時查到咁多。
我哋嘅法證科學家驗咗
將軍房嘅紅酒——冇毒。
佢同Brody喺Monteleone酒店，
搵其他可能嘅來源。
同埋，係，佢哋好低調。
我查過Rebecca嘅背景。
佢係個好規矩嘅海軍，準時交數。
冇人有明顯動機殺佢。
梗係冇啦，係咪？
啲砷明顯係俾Matthews將軍嘅。
佢為國家做咗好多好事，但
過程中得罪咗唔少人。
你係話國家敵人毒害你嘅人？
或者係啲憎陸軍嘅激進分子。
或者考慮到將軍獲提名去國土安全部，
我哋甚至可能係睇緊間諜案。
唔好忘記我哋真正嘅受害者係——
Rebecca Peterson。
佢係唔好彩嘅附帶損害。
LASALLE：「附帶損害」？
哦，好，得啦。
喺我哋知道更多之前，
兩個受害者都會調查。
Sam，開始列潛在疑犯名單。
同埋，Chris？
去見Rebecca嘅爸爸。
（口窒）唔好咁快。
將軍喺軍方最高層做過嘢。
係，你講過。
保護佢係國家安全問題。
呢個調查係有限制嘅。
按需要先知。
但Peterson中尉嘅
爸爸需要知道。
你可以同佢講。
但唔好講佢死因嘅細節。
我哋唔可以洩漏
Matthews將軍中毒嘅消息。
喂，你係叫我對一個傷心嘅爸爸講大話？
呢個命令係陸軍參謀長落嘅。
你係向陸軍負責，唔係向我哋。
Christopher，上校講得啱。
喺我哋捉到疑犯之前，
將軍嘅安全係最重要。
案件按需要先知。
喂，呢個唔係我哋嘅作風，King。
好，呢個唔係我哋平時做嘅嘢。
我哋會確保結果證明手段係合理。
係咪，Sam？
係。
周圍都冇砷嘅跡象？
間房、電梯、呢度？
冇，廚房正式......
冇沙門氏菌同大腸桿菌！
好，各位，繼續開工。
咁就放心晒。估唔到Matthews將軍
嘅食物中毒係嚟自第度。
我保證係咁。
所有VIP客人都有
（電梯鈴響）專屬管家。
Shapiro先生昨晚照顧將軍嘅需要，
佢每次嚟都係咁。
Matthews將軍幾點入住？
午夜過後少少。
我按佢要求
將紅酒放喺佢房。係，但紅酒冇被污染。
我哋驗過——（清喉嚨）
呢個，嗯，有啲奇怪......
因為你會諗「紅酒有大腸桿菌？
好奇怪——得兩個記錄案例。」
但你知道，安全至上永遠冇壞。
有冇其他人可以入Matthews將軍嘅房？
VIP有特別鎖匙。
連房務部都冇副本。
嗯，其實，Matthews將軍
要求多一條鎖匙。
俾朋友。點解我唔知呢件事？
哦，「朋友」——劇情越來越複雜，呢個......
唔好意思，我從來冇機會睇到呢一面。
你知唔知？真係好有趣。條鎖匙俾邊個？
我唔知佢個名，但佢昨晚喺度。
每次將軍嚟呢度都會嚟探佢。
Rebecca Peterson嘅胃同腸
充滿咗無機砷。
係嗰種有害嘅。
我唔知有冇好嘅砷。
凡事適量就好。
咁死因係正式確定？係。
Rebecca體內有超過600毫克
嘅砷。
足以殺死佢兩次。
所以做呢件事嘅人係認真嘅。
知唔知將軍體內有幾多？
唔知，但佢仲未死。
以佢嘅體型——比較大隻——
劑量一定細好多。
知唔知佢哋點中毒？
嗯，Rebecca嘅消化系統
運作得好好。
但根據毒性水平同吸收率，
時間——朝早7點到9點之間。
即係佢去Matthews將軍酒店房之前15個鐘。
大概係咁。
將軍會唔會係
接觸Rebecca嘅血而中毒？
體液？
嗯，唔係咁樣。
要直接攝取先得。
咁講唔通。
你肯定冇漏咗啲嘢？
梗係冇。唔好意思，我......
呢件事有啲壓力......
因為你朋友Nilsen？
係，由小學就識佢。
救過佢唔止一次俾人打。
佢係嗰個永遠講真話嘅細路，
就算有時應該收聲。
而家呢？
同一個人。
但忠誠對象唔同咗。
軍隊嘅指揮鏈好有效率
去保護國家安全。
但講到內部調查，
佢哋可能唔夠客觀。
嗯，我唔羨慕你。
可能就係我揀呢行嘅原因。
呢度冇人會同我拗。
但呢單嘢
可能比平時棘手啲，
不過到頭來其實好簡單。
你只需要幫呢位後生女討回公道就得。
Peterson先生？
海軍調查處。
特別探員Lasalle。
節哀順變。
呢度係你女嘅屋？
打電話嗰個警察話Becca死得好突然。
就咁多。
你嚟係想話我知發生咩事？
我哋唔可以透露細節。
我只係嚟問幾個問題
做調查。
「調查」？
即係唔係普通意外，係咪？
係咁嘅，海軍調查處會處理所有海軍人員嘅死亡案——
我知程序係點。
我做咗成世軍人。
但如果係簡單嘅事，
你唔會迴避我嘅問題。
先生，我...
我知你實好難過。
你點會知㗎？！
你係嗰個連個女一個月前叫你油嘅欄杆
都冇時間油嘅人？
而家都冇所謂啦。
聽我講，我應承你會返嚟，
答晒你所有問題。
但而家，
我只能夠話
（嘆氣）我需要你幫手。
好唔好？為咗Rebecca。
（嘆氣）
我可以講啲咩？
Becca好鍾意佢份工，成日做嘢。
私人嘢好低調。
不過...
我懷疑佢拍緊拖。
點解你會咁諗？
佢最近忙過平時。
成日出街，夜晚都係。
有啲嘢吸引住佢。
仲有佢突然去咗
佛羅里達。
介唔介意我入去睇下？
你想睇咩都得。
我只係想知我個女發生咩事。
話畀我知。
啱啱收到醫院消息。
Matthews將軍會冇事。
Nilsen喺嗰邊聽緊最新情況。
好消息。你哋兩個做緊咩？
Nilsen畀咗將軍嘅陸軍檔案我哋。
大部分都遮咗。
連行程都遮埋。
點解要遮行程？
Monteleone酒店嘅管家話
每次Matthews嚟呢度，
都有一個固定訪客。
Rebecca Peterson。
佢仲有自己嘅鎖匙。
將軍話佢好多年冇見過佢。
Rebecca嘅老竇以為佢有男朋友。
話佢好秘密。
合理㗎——同老竇講
你同佢大學室友拍拖，邊有癮。
唔同軍階嘅軍官有染
係違反軍事司法統一法典。
咁就返返去行程。
Rebecca去咗邁阿密，話探朋友。
Matthews定期去邁阿密嘅美軍南方司令部
做軍務。
將軍嘅行程
同Rebecca嘅信用卡單。
睇下。
邁阿密日期重疊。
同一間餐廳嘅消費。
Matthews住喺Rey Del Mar。
而Rebecca張卡
冇任何酒店費用。
等等。
我喺邊度見過呢個名。
Rebecca屋企嘅私人物品，
包括酒店信紙——
Rey Del Mar。
入面...
有張字條。
「俾Becca。」
「你知道我對你嘅感覺，
但如果我哋嘅事傳出去，我嘅事業就玩完。
你唔可以容許呢件事發生。
O.M.」
Matthews將軍由受害者變成Rebecca Peterson謀殺案嘅頭號疑犯。
LASALLE：我同醫生傾過。
Matthews將軍體內嘅砷含量
少過10毫克。
足以令佢有症狀。
但唔會構成危險。
係，自己落藥嚟轉移視線。
將軍嘅檔案好有趣。
（笑）
佢監察緊啲我聽都未聽過嘅安全問題。
你知唔知咩係人畜共通病？
唔知，但我知係時候
帶將軍返嚟問話。
未得住。
Pride，佢呃咗我哋。
好，隱瞞咗佢同Peterson中尉
見面幾個月嘅事實。
我知，但咁唔夠。
佢有方法、動機同機會
殺Rebecca Peterson。
如果係其他疑犯，
而家已經喺嗰間房。
但唔係其他疑犯！
係三星將軍！佢係戰爭英雄！
如果佢係殺人犯，
係邊個都冇分別。
士官，呢樣嘢係一回事。
將級軍官，明唔明？
每一級都會審查。
我唔驚。聽我講，Chris。
Matthews，如果我哋錯——
就算我哋啱——
佢都會搞到我哋好麻煩。
到時我哋嘅焦點就會變咗，唔係單案。
所以郁佢之前，
我哋要做足功夫。
咁先係為Rebecca討回公道最好嘅方法！呢個——
同Rebecca嘅指揮官傾過。
佢話佢尋日朝早6點46分返工，
做到中午先走，
即係砷係喺嗰度食嘅。
去Rebecca嘅辦公室，搵到毒藥。
我哋連接到疑犯——無論係邊個——
就拉佢返嚟。
♪ ♪
呢啲係Becca辦公室嘅所有嘢。
拎去畀Sebastian，睇下佢搵唔搵到
砷嘅痕跡。
搵到指紋未？
檢查過門、枱、水機。
冇指紋。
全部抹乾淨晒。
有人喺我哋之前入過去。
我有份可以入大廈嘅人名單。
好，去查下佢哋。
喂。
你同Pride冇嘢呀？
我想帶Matthews將軍返嚟問話，明唔明？
佢唔同意。
典型嘅政治嘢。
聽落你之前遇過呢啲情況？
係，我以前喺新奧爾良警察局辦過單案。
雙重謀殺。
好，高調嘅疑犯。
社區支柱嗰種生意人。
個樣已經寫住佢有罪。
我哋老細唔畀我哋掂佢。
驚曝光。
紅球案件。
規則會變。
係，我哋被告知
要等時機。
三個月後，個「支柱」又出手。
第三個人死咗之後
先拉到佢。
嗰個受害者係我嘅責任。
唔係咁計㗎。
係，你睇到我睇到嘅嘢？
嗰個睇貨板嘅人？
由我哋嚟到就睇住我哋？
LASALLE：海軍調查處。
先生，有咩可以幫到你？
喂，你好。
冇。
唔好意思。
我純粹好奇。
你哋係為咗Becca嚟？
我見到你哋由佢辦公室出嚟。
你係邊位？
我叫Walt Jeffries。
我同呢度有設施合約。
我同Becca一齊做嘢。
最近冇見佢，有啲擔心。
係海軍嘅事。
我估唔係好事。
今日咁多人出入佢辦公室。
之前有人嚟過？
幾個鐘頭前。
一個著制服嘅男人。
入咗去一陣。
係咪呢個人？
唔係，唔係佢。
但嗰個人都有咁嘅軍人髮型。
Uh, no, not him.
But the guy did have a military haircut like that.
如果咁樣幫到手嘅話。
♪ ♪
呢條友？
（飛機起飛聲）
我哋要傾吓。
我趕住去開會。
會遲到㗎。
Sam，你一直喺度玩我。
我唔知你講乜。
你今日去過Rebecca嘅辦公室。
我係代表CID做嘢咋。
你係幫你老細冚住件事。
毀滅指紋，佢嘅指紋，係咪？
我哋而家唔係以朋友身份傾偈。
你講嘢小心啲。
佢係我嘅上司。
佢落命令，我執行。
你話呢啲係跟命令做，
我就話係妨礙司法公正。
Peterson中尉喺嗰間辦公室俾人落毒。
你毀滅咗證據。
你後生嗰陣，
發夢都想參軍，
光榮咁服役，做出成績。
呢啲唔係你嘅作風。
我俾唔到你想要嘅答案。
尋晚之前我連Rebecca Peterson呢個名都未聽過。
我要拉個將軍落水。
呢條路你唔會想行㗎。
冇得揀。
無論Rebecca發生咩事，佢都有份。
Dwayne，我係想保護你。
信唔信由你。
個將軍係……
佢係一股自然力量。
係囉，咁……
當你警告咗我啦。
將軍，多謝你嚟到。
隨便坐。
請。
你話你好多年冇見過Rebecca。
但係酒店職員話，
每次你嚟呢個城市，佢都會嚟探你。
而且成日係深夜。
你唔止喺新奧爾良見Rebecca。
你哋喺邁阿密都有見面。
你有問題想問？因為我唔知
你想講到邊。行為模式。
同一個女下屬秘密見面。
你朋友個女。
我講到明。
我冇同Rebecca Peterson上床。
Rebecca係尋日朝早喺佢辦公室
俾人用砒霜毒死。
你唔止指控我同下屬有染，仲要話我謀殺？
嗰段時間你喺現場。
所以你命令Nilsen上校
清理佢辦公室嘅所有指紋。
MATTHEWS：你砌緊一個好大嘅陰謀論喎。
佢已經認咗。
你要出賣自己人？
你夠膽質疑我嘅忠誠？
忠誠俾邊個？
Nilsen上校？
Rebecca嘅老豆？
Rebecca？你冇資格 judging 我哋。
喺我哋嘅私生活度搵嘢嚟搞。
你係個垃圾佬。
我講完。坐低，將軍。
我唔使你管。
喺呢間房，你啲星冇用。
我話事。
而家坐低。
我講清楚。
你嘅事業喺我手裡。
我夠證據告你。
呢個係威脅？
唔係，將軍。
係必然嘅結果。
除非你話我知點解你要見Peterson中尉。
我冇傷害Becca，我係幫緊佢。
佢發現咗港口有問題，
財務詐騙，涉及幾百萬美金。
同佢監督嘅承包商有關。
我哋會見面。
傾呢個問題。
佢面對好多官僚程序。
但你可以直接繞過。
佢冇權限攞到需要嘅文件，
上司又唔幫佢推進。
你俾佢接觸機密資料？
敏感資料。
「僅供官方使用。」
冇犯法。
PRIDE：但係唔道德。
MATTHEWS：你點叫都得。
幫到手就得。
我尋日去過佢辦公室。
佢話唔得閒傾，話發現咗啲嘢，
好大件事。
佢打算喺酒店話俾我知。
佢可能因為發現嘅嘢俾人殺咗。
我以為毒藥係俾我，唔係Becca。
我要睇嗰啲文件。
我做嘅嘢
係為咗幫手。
如果呢件事爆出嚟……
會有後果。
唔止對我。
對你都係。
我向你保證
呢個唔係威脅，
Pride特別探員。
係必然嘅結果。
LASALLE：將軍同Rebecca Peterson分享嘅呢啲文件，
唔係咩五角大樓文件。
唔係。但係Rebecca好可能係因為
入面嘅嘢俾人殺咗。
係，我諗唔到係咩。
海軍承包商嘅背景審查，
佢哋嘅分包商，同分包商嘅負責人。
我個頭都暈埋。
因為你冇瞓過覺。
點解咁講？
呢個係你今朝第四杯咖啡，
你返工嗰陣仲帶咗罐能量飲品。
我聞到你陣味，Nancy Drew。
我喺呢方面有經驗。
出街仲容易過留喺屋企
諗啲難搞嘅嘢。
以前係我嘅強項。
我會成晚唔瞓，諗住Emily嘅死。
而家我知道佢發生咩事，但係……
我仍然瞓唔着。
你想傾吓？
我知去邊度搵你。
咁你信唔信
將軍話佢同Rebecca只係朋友？
我唔知點諗。
但係無論點，佢都冒咗險。
佢會俾人告。
呢個可能係佢事業嘅終結。
都可能係我哋嘅終結，
正如Pride所講。
佢同Nilsen出去行吓，
諗吓點樣控制損害。
我哋一直好光明正大。
對將軍呢啲人嚟講冇用。
佢會報復。
報復——呢個唔好。
但係完全值得。
Pride喺度咁樣對佢。
Sebastian。
佢好興奮。
去啦。我嚟睇呢啲悶到爆嘅文件。
多謝晒。
NILSEN：Dwayne，我從來唔想搞到你麻煩。
無論發生咩事，
我只係……我想你知道，拜託，
我……我從來唔想利用你。
係，但你做咗。
你搞到我同我嘅團隊好難做。
我完全唔知有文件
或者同Peterson中尉見面嘅事。
有冇得補救？
我唔會參與冚住件事。
我唔係呢個意思。
唔再拖延或者隱瞞。
我哋提交正式報告。
我知。Dwayne，
我知。
我今朝同參謀長傾過。
叫佢等你電話。
你會受到影響。
無論結果點，我嘅日子都有限。
但呢個係正確嘅做法。
呢個先係重要嘅。
好似……最近有人提醒我。
邊個都好，
聽落好有智慧。Pride，
我好似發現咗啲嘢。
啲文件有關於承包商嘅資料，
同海軍做生意嘅。
拖船公司，
貨櫃供應商等等。
有幾間公司
好似乜都冇做過。只係存在。
空殼公司？
佢哋全部有地址，
有背景審查，但冇明顯用途，
除咗向海軍開大額發票。
呢啲公司喺邊度？
新奧爾良港口，
Peterson中尉工作嘅地方。
唔可能係巧合。
我哋去睇吓。
（船笛聲）
NILSEN：有冇發現？
兩個空嘅辦公室。
Two empty offices.
第三間公司，得一個員工。
秘書，坐喺電話旁邊等收錢
仲要睇好多Netflix。你呢？
一樣啦。
班悶到死嘅臨時工打機。
呢啲公司全部都係玩同一種騙局。
好，我哋搵到個主腦，
就搵到殺Peterson中尉嘅兇手。
Brody喺邊？
佢名單上仲有一個承包商。
Jeffries綜合集團。
喂，嗨。
又係你。
Walt Jeffries？
我記得。Becca嘅朋友。
你琴日幫咗好大忙。
有冇佢嘅消息？
可以講得嘅？
未住。希望好快有。
你喺度做嘢？
Jeffries綜合集團。
倉儲物流。
我係老細。
嚴格嚟講，
係老竇嘅公司，但係佢身體唔好。
我好遺憾。
可唔可以傾幾分鐘？
當然可以。
嚟啦。
我帶你去我辦公室。
SEBASTIAN：好，我測試晒所有
你由Rebecca辦公室帶返嚟嘅嘢——冇砷。
呢個好奇怪，直到我發現
如果佢吞咗大部分毒藥，
咁只會剩低極微量嘅殘留。
我估你搵到方法測試到。係。
試管，搞掂。
加鋅，搞掂。
加酸，搞掂。
你一定要用水——
用粒子係唔得嘅。
所以你將我哋帶返嚟嘅所有嘢放入水？
好似嗰塊香口膠。係。
睇落好低科技，但係得嘅。
混合物會產生氣體。
如果有砷，就會係砷化氫，
如果唔係就係氫氣。
你大概會問我
點樣分邊種氣體係邊種？
我其實等你話我知。
好。你嘅做法係點燃啲氣體。
然後拎塊玻璃喺上面。
好似...咁。
有砷嘅時候，
你會見到銀黑色嘅沉澱物。
好似呢啲咁。
邊度嚟㗎？
係由呢個嚟嘅。
咖啡膠囊？
咖啡膠囊。大量送貨。
Rebecca棟大廈嘅任何人都可以攞到。
你只要將砷注入膠囊頂部，
確保佢去到啱嘅辦公室，然後...
邊個飲咗就死。
所以Matthews將軍喺佢死嗰日朝早
去過Rebecca嘅辦公室。
係。呢個解釋咗佢點樣中招。
如果佢用咗有毒嘅膠囊沖咖啡俾佢飲，
咁砷嘅痕跡就會滲入佢杯飲品。
我見過好多殺人武器。
呢個...都幾天才。
JEFFRIES：新鮮熱辣嘅咖啡，
你想點飲都得，隨時都得。
真係救命恩物。
咁...倉儲物流。
你公司上年向海軍
收咗80萬美金。
好賺，但係悶。
你真係唔可以話我知係咩事？
涉及安全問題。
哦，真係...好有
間諜戰嘅感覺，你明唔明？
幾刺激㗎。
我哋做倉儲好少見到呢啲嘢。
請慢用。多謝。
咁，關於呢啲
特定賬單...
Brody，唔好飲嗰杯嘢！
你冇事嘛？冇事，我ok。去，去！
你冇事嘛？
冇事，我ok。Sam喺邊？
喺度。
我見到你頭先嗰吓，老友。
你仲有啲料到。
係，多過你。
有冇人可以解釋吓點解你頭先
劈走我杯咖啡？
你之後會多謝我。嚟啦。
PRIDE：你家族公司喺港口
做海軍合約做咗幾代人。
BRODY：你接手之後賬目開始有問題，
所以我估你冇你老竇咁識做生意。
你開始諗計——
整咗啲空殼公司嚟做你嘅分包商
同港口其他生意。
收錢但係冇提供服務。
你呃咗四百萬美金。
呢啲係侵吞公款同詐騙。
PRIDE：你俾Brody探員嘅咖啡
充滿咗砷。
同殺死Peterson中尉嘅咖啡一樣。
一級謀殺，
企圖謀殺。
多謝。
最後機會坦白。
話俾我哋知你點樣發現
Peterson中尉查緊你，
仲有邊個有份，
我哋會盡力幫你避過死刑。
我要律師。
叫聯邦法警嚟。
叫佢哋嚟帶走Jeffries先生。
真係唔信到頭來係呢個貪心嘅小賊。
你關於將軍嘅推測係啱嘅。
多謝你睇住我，King。
我哋互相推動。
互相照應。
互相救命。
嘩，你咁硬淨。杯咖啡嗰啲砷
應該都唔會點影響你。
你知唔知乜嘢係
腸胃去污？
唔知。好，咁
多得你即刻打俾Pride，
我都唔使知。
哦。酒吧需要我。
嚟啦，我請你飲杯嘢。
等個想殺我嘅人落咗網先。
LASALLE：我今次唔嚟啦，King。
有地方要去。
你知我去邊。
你返嚟啦。
我話過我會返嚟。
我嚟話你知Rebecca發生咩事。
佢點樣死同點解死。
我會留喺度，你需要幾耐都得，
答你所有問題。
幫吓手。
你個女——
佢係一個英雄。
佢知道有人喺政府
度呃錢。佢挺身而出...
咁，你打算做呢份
兼職調酒師做幾耐？
你想件事做得好...
啱啦。Matthews將軍有冇新消息？
已經有正式調查。
咁快？係。
時間緊迫。國土安全部嘅職位
要盡快填補。
咁將軍可能仲攞到份工？
陸軍衡量咗罪行嘅嚴重性
同將軍嘅傑出紀錄。
做咗判斷。
我控制唔到。
提名聽日應該會公布。
你嘅電話？哦。
Loretta。喂，Loretta。
我以為你今晚會同我哋一齊。
我喺監獄。
你嘅疑犯Walt Jeffries死咗。
收到。
我開喇叭。Jeffries點死嘅？
可能係砷。
佢自殺？
我要等到驗屍先可以確認時間線，
但係獄警話Jeffries由佢哋接管開始
就冇離開過視線。
佢一定係我哋捉佢之前已經落咗毒。
冇理由㗎。
如果佢已經係死人，點解要毒我
跟住走佬？
呢個就係問題所在。
我搵到嘢會話你知。
但我而家可以話你知
呢個唔似自殺。
NILSEN：Pride！
喂。
but the guards say Jeffries wasn't out of their sight
since they took custody.
He must have dosed himself before we caught him.
It makes no sense.
Why poison me and take off
if he's already a dead man?
That is the question.
I'll let you know what I find.
But I can tell you right now
this doesn't look like a suicide.
NILSEN: Pride!
Hey.
你知㗎，如果你對軍方決定唔滿意
你可以直接搵我傾㗎嘛。
唔係走去搵記者！
我咁信任你！喂喂喂，Sam。
我完全唔知你講緊乜嘢。
將軍嘅提名已經無限期暫停咗。
我以為軍方唔會起訴㗎。
係冇起訴。但有人將將軍嘅麻煩事
洩漏咗俾記者。
死咗個女仔喺將軍間酒店房。
真係一單三星級醜聞。
全部都唔係事實。冇所謂啦。
Matthews 玩完㗎喇。
Dwayne...
我都玩完㗎喇。
Sam，我好抱歉。
但呢件事同我無關㗎。
係咪真係無關都唔重要。
喺將軍眼中，軍方——
啲料係你漏出去㗎。
祝你好運，Dwayne。
你好需要運氣㗎。
字幕由CBS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org